(Català)
1. Màxima col·laboració i interrelació amb la resta de Col·legis d’Arquitectes d’Espanya, no només a través del CSCAE sino de forma bilateral, si és necessari, a fi i efecte, d’unir esforços i minimitzar costos d’aquells elements que els hi són comuns, [Manuals i Fitxes del CTE, programes de justificació, Relació de normativa, etc.], al mateix temps que es facilita la tasca professional dels arquitectes d’un col·legi en l’àmbit territorial de l’altre.
1. Màxima col·laboració i interrelació amb la resta de Col·legis d’Arquitectes d’Espanya, no només a través del CSCAE sino de forma bilateral, si és necessari, a fi i efecte, d’unir esforços i minimitzar costos d’aquells elements que els hi són comuns, [Manuals i Fitxes del CTE, programes de justificació, Relació de normativa, etc.], al mateix temps que es facilita la tasca professional dels arquitectes d’un col·legi en l’àmbit territorial de l’altre.
2. Estretar lligams amb aquells col·lecitus i col·legis professionals que tenen una relació més profunda amb la nostra professió [Geòlegs, Topògrafs, Enginyers, Aparelladors, Advocats, Tècnics en Medi Ambient, Universitats d’Arquitectura, evidentment,..] amb la fi d’unificar criteris, difondre coneixements, facilitar col·laboracions, etc.
(Castellano)
1. Máxima colaboración e interrelación con les resto de Colegios de Arquitectos de España, no sólo a través del CSCAE si no de manera bilateral, si es necesario, a fin de unir esfuerzos y minimizar gastos de aquellos elementos que son comunes a ambos, [Manuales y Fichas del CTE, programas de justificación, Relación de normativa, etc.], al mismo tiempo que se facilita la labor profesional de los arquitectos de un colegio en el ámbito territorial del otro, y viceversa.
2. Estrechar lazos con aquellos colectivos y colegios profesionales que tienen una relación más profunda con nuestra profesión [Geólogos, Topógrafos, Ingenieros, Aparejadores, Abogados, Técnicos en Medio Ambiente, Universidades de Arquitectura, por supuesto,…] con el fin de unificar criterios, difundir conocimientos, fomentar colaboraciones, etc.
(Castellano)
1. Máxima colaboración e interrelación con les resto de Colegios de Arquitectos de España, no sólo a través del CSCAE si no de manera bilateral, si es necesario, a fin de unir esfuerzos y minimizar gastos de aquellos elementos que son comunes a ambos, [Manuales y Fichas del CTE, programas de justificación, Relación de normativa, etc.], al mismo tiempo que se facilita la labor profesional de los arquitectos de un colegio en el ámbito territorial del otro, y viceversa.
2. Estrechar lazos con aquellos colectivos y colegios profesionales que tienen una relación más profunda con nuestra profesión [Geólogos, Topógrafos, Ingenieros, Aparejadores, Abogados, Técnicos en Medio Ambiente, Universidades de Arquitectura, por supuesto,…] con el fin de unificar criterios, difundir conocimientos, fomentar colaboraciones, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario